Tag Archives: Love

Omar Khayyam: Largely misinterpreted in the 20th century

Ghazal my Dear, you might have asked why I wrote this recent critical post about an Indian guru (Yogananda), and why I suggested that a modern singer like Maryam Akhondy is a much better interprete of classical Persian poetry by Omar Khayyam. Here is an example of an original Omar Khayyam rubbayat and the silly Yogananda interpretation. Also, at the… (more…)

Omar Khayyam and its 20th century misinterpretation

Ghazal my Dear, you might have asked why I wrote this recent critical post about an Indian guru (Yogananda), and why I suggested that a modern singer like Maryam Akhondy is a much better interprete of classical Persian poetry by Omar Khayyam. Here is an example of an original Omar Khayyam rubbayat and the silly Yogananda interpretation. Also, at the… (more…)

Maryam Akhondy — the voice of humanism interprets Omar Khayyam

On the occasion of the finissage of the “Servus and Salam – an insight to Iran” exhibition here in Munich, the great music singer Maryam Akhondy with her ensemble Barbad gave a concert in the Maximilian church. A strong voice, for which the term Diva would be approbiate, also she is anything else than diva-like. Her music and her very… (more…)

A day in life

Dear Michael, from the few movie DVDs that you gave me last year in Munich, there were some that may have left a long-lasting impression. For instance “2001 – A space odyssee” and of course “Brackfast at Tiffanys”. If I would have to write a list of movies that are unforgetable for me, these two might be on it. And… (more…)

Mohammad Rasoulof presents his movie “Be Omid E Didar” at Berlin Film-Festival

When the Berlin Independent Film-Festival AROUND THE WORLD IN 14 FILMS is going to present again 14 extraordinary movies by young film-makers, the Iranian art of cinematografie will be represented by film-director Mohammad Rasoulof. Rasoulof, whos movie “Bé omid é didar“already received an award at this years Cannes Film-Festival, will be present at the Babylon movie-theater on November 30th himself.… (more…)

Jane Eyre and Mahbube – No Sisters in Arms

Hello Michael! Sorry for the late mail!! There is just a lot to do every day. Go to university every day and them come home eat and spend time with family. Or meet a friend after work and come home late. But Now i found some good time to sit and write. Hope that everything is fine with you. The… (more…)

Verse aus dem EVIN Gefängniss

Bahareh Hedayat has been sentenced again to 7 years in the notorious Evin prison. The following letter she send to her husband. I have collected translations of this and other prisoner letters into various languages at the partner website Evin-Rosetta If you want to read other than the following german version, or if you want to contribute a translation into… (more…)

Love in the Era of Social Networking

Ghazal my Dear,About a year ago we were sitting at the bone fire on the bank of the Isar river and I was badly condeming destiny for beeing so cruel to me by sending you here, the most fascinating and inspiring person I ever met, but at an too young age to get closer with somebody like me who was… (more…)

Political Power, Sex and the 21st Century E-Communication

Anthony Weiner, highly praised democrate representative and candidate for N.Y. mayor resigned this week over his cyber-sex affair that is in the media since may. Mr Weiners activities outside his office duties, which involved sending explicit photographs of his most precious body areas to several femal followers through Twitter and Facebook are still difficult to judge in terms of their… (more…)

Salman Rushdie about Chernobyl

Dear michael, Finally, I gave the talk about my MSc thesis today here in the institute, and as you expected, people were much more interested to discuss the implications of the Fukushima accident (which of course also has to do with radio-iodine) than the genetic studies I did last year in Munich. I doubt if people could really estimate what… (more…)